Indosub oleh Stephanie T Episode 2
Dua pemberitahuan sudah dibuat.
Apa yang ditulis? Ini....
Kemari dan lihatlah.
Semuanya...semuanya.
Su Hu, tuan dari Jizhou, akan memberikan kita makanan lagi
Pemberitahuannya mengatakan
orang-orang yang menderita kekeringan hebat di musim semi
Tuan Jizhou sudah memutuskan
Untuk memberikan makanan bagi kita selama tiga hari setiap bulannya.
Tiga hari setiap bulan?
Ayo....masuk untuk makan kenyang.
Cepat! Cepat! Ayo!
Akhirnya kita mempunyai makanan yang cukup
- Ini. Ambil pelan-pelan - Terima kasih
- Pelan-pelan. Ambilah. - Terima kasih
Ambilah
Betapa baiknya anda! Terima kasih!
Ini
Nona, aku sudah kelaparan selama lima hari
Terima kasih sudah menyimpannya untukku. Terima kasih.
Sama-sama.
Langit memberikan hujan dan bumi memberikan buah
Kita semua adalah warga negara
Nenek, nikmatilah sampai habis
Baik. Terima kasih. Terima kasih
Terima kasih. Terima kasih
Jangan berebut! Kalian berada di kediaman tuan besar
Berlaku yang sopan.
Makanan ini untuk semua orang.
Li’er, jangan mencaci mereka.
Mereka kelaparan.
Bagaimana mungkin orang yang kelaparan ingat untuk mengendalikan diri?
Ini. Ambil.
Nona, kau secantik peri.
Dan kau sangat baik.
Boleh aku tahu namamu?
Aku Daji.
Oh, Tuhan.
Kau adalah nona Daji dari kediaman tuan Jizhou
Aku akan membakar dupa setiap hari untuk mendoakanmu.
Tapi aku tidak bisa membeli dupa.
Maka doakan aku di dalam hati.
Baiklah.
Hati lebih penting. Terima kasih.
Ini. Ambilah.
Tuan Su Hu memberi perintah:
Putraku Yang Jian
membutuhkan seorang guru
karena dia sangat tidak sopan dan tidak cakap
Tapi dia tidak mau mendengarkan aku.
Aku sangat cemas.
Siapa saja yang bisa mengalahkan putraku
akan direkrut menjadi gurunya
dan diberikan hadiah kuda yang layak
Hebat. Hebat
Putra-putra tuan semuanya tidak berguna.
Dalam beberapa menit
aku akan membuatnya memujiku
dan mengambilku sebagai gurunya.
Terima kasih. Terima kasih.
Ambilah.
Panggil dia keluar.
- Keluar! Dimana dia? - Terima kasih.
Aku akan bertarung dengannya.
Aku lebih baik menyerah atas kudanya.
Panggil Yang Jian keluar.
Ayo bertarung dan lihat siapa pahlawan sesungguhnya.
Lihat siapa pahlawan dunia.
Mereka datang untuk mencari malapetaka.
Dimana kakakku?
Dimana lagi dia?
Dia pasti tidur terlambat.
Aku takut.
Aku harap...
tidak seorang pun terluka hari ini.
Mereka ingin menjadi pahlawan.
Pahlawan kesakitan.
Tuan Muda.
Pejuang untuk bertarung sudah datang.
Cepat dan bangunlah.
Tuan muda. Tuan muda Yang Jian.
Mengerti.
Maka bangunlah!
Para ksatria sudah tiba.
Aku bisa mengalahkan mereka berkeping-keping
walaupun dengan mata tertutup.
Terima kasih. Gadis baik. Terima kasih.
Ibu, biarkan aku membantumu..
Perlahan.
Minggir.
Minggir, semuanya.
Pergi. Pergi.
Maorong.
Lihat! Su Hu membagikan makanan lagi.
Dia senang menarik orang-orang ke pihaknya
Sulit untuk mengerti
Ibu.
Tuan Jizhou sangat baik hati. Ini adalah kebetuntungan untuk negara
Karena itu
dia bisa mempunyai putri yang cantik, Daji
Kau... Kau sangat menyukai Daji
Jian’er.
Kau tidak bisa menariknya.
Ayah.
Mengapa aku tidak bisa menarik pedang Xuan Yuan
selama bertahun-tahun?
Karena ini bukan milikmu sekarang.
Milik siapa ini?
Itu milik pahlawan yang paling unggul.
Apa kekuatan yang dipunyai pedang ini?
Kita tidak tahu
sampai kita bisa menariknya.
Sudahkah kau berhasil?
Aku bahkan belum pernah mencobanya.
Mengapa tidak mencobanya?
Karena aku diminta untuk menjaganya
bukan menggunakannya.
Ayah.
Lalu darimana pedangnya berasal?
Jian’er.
Kau penasaran dengan pedangnya.
Saat kau masih kecil, aku tidak menceritakannya padamu
Sekarang kau sudah besar.
Aku akan menceritakannya padamu
legenda pedang Xuan-Yuan.
Delapan ratus tahun yang lalu
sebuah keributan terjadi di langit.
Dikatakan bahwa
ada sebuah pertempuran sengit saat Dewa utama langit
bertarung dengan Mahaguru langit
untuk memperebutkan dunia.
Pada saat itu
mereka bertarung dengan sengit melewati kegelapan.
Kemudian...
saat langit kembali cerah
seseorang melihat sebuah pedang jatuh diatas gunung Taishan
Itu adalah pedang Xuan Yuan yang ada didepan mu
Karena
itu adalah kiriman dari langit
yang jatuh ke dunia manusia saat pertempuran.
Tuan
Nyonya Lyuqiu datang dari Zhaoge
dengan putranya, Maorong
untuk mengunjungi anda dan tuan putri.
Minta nyonya untuk menyambut mereka bersamaku
Su Hu.
Rumahmu terlihat sangat indah dibandingkan istana kaisar
Kau memujiku.
Istana kaisar milik Yang Mulia.
Tapi ini hanya rumah kecil dimana aku tinggal dan bekerja
Nyonya, jangan menuduhku tidak setia
Lihat betapa khawatirnya dirimu.
Aku hanya memberikan komentar.
Komentarmu sungguh membuatku terkejut
Tuan muda Yang Jian, mengapa belum keluar juga?
Apa kau takut?
Dia pasti sudah melarikan diri karena takut.
Tuan muda Yang Jian, harap keluarlah.
Yeah, keluar.
Ini. Ambil ini.
Ini. Ini.
Kakak.
Aku lapar. Aku juga pengungsi.
Lihat dirimu!
Tidakkah kau merasa malu?
Lepaskan ini.
Mengapa?
Bunga-bunga untuk dikenakan.
Tentu tidak.
Kau harusnya bertingkah seperti pria.
Lepaskan.
Lalu mengapa kau meletakannya di mangkuk ku?
Dengan ini di dalam air
Bagaimana aku minum airnya?
Maksudku untuk membangunkanmu lebih awal.
Baik.
Tuan muda, ini bukan waktu yang tepat.
Lihat. Mereka sudah menunggumu
Mereka datang untuk mengajarimu pelajaran.
Mereka bukan menungguku, tapi kudanya.
Kakak, dengar. Jangan luka hari ini.
Aku tidak akan terluka.
Maksudku jangan lukai mereka.
Adik.
Kau tahu aku. Aku selalu baik
Pergilah.
Kau...Kau juga harus pergi.
Tuan muda Maorong and Nyonya Lyuqiu sudah tiba.
Aku pikir mereka datang untukmu.
Pergi dan lihatlah.
Aku akan melihatnya.
Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
- Terima kasih. Terima kasih. - Ambilah.
Terima kasih.
Kau.
Kau tuan muda Yang Jian?
Kau putra Tuan Jizhou?
Tidakkah aku terlihat seperti itu?
Kau tidak terlihat tampan sama sekali.
Kau terlihat seperti bajingan.
Bagaimana kau terlihat seperti putra ningrat?
Tidak heran kau membutuhkan seorang guru.
Jangan menilai orang dari penampilannya.
Kau buta seperti kelelawar.
Bagaimana kau pantas menjadi guruku?
Tuan muda, jangan berkata seperti itu.
Lihat betapa bodohnya kau.
Kau ingin mengalahkanku
dan pamer?
Baik. Aku beri kau kesempatan
Lihat jika kau cukup kuat
untuk membawa pulang kudanya. Ayo.
Baik. Aku akan menjatuhkanmu
sebelum mengajarimu sopan-santun.
Pergi ambil senjatamu.
Senjata?
Aku memakannya.
Hanya tinggal ini.
Apa? Kau tidak memakai senjata?
dan akan bertarung denganku menggunakan tangan kosong?
Bukan kau.
Tapi kalian semua.
Ayo. kalian semua, kemarilah.
Dia pasti gila.
Betapa sombongnya dia!
Tuan muda, jika aku menggunakan seluruh ilmuku
Aku takut kau akan mati.
Walaupun aku mati, aku ingat untuk memberimu kuda
Jangan khawatir.
Percobaan yang bagus.
Hebat. Hebat.
Bagus.
Lihat.
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa. Terima kasih.
Lihat. Jagoannya penakut.
Bangun! Tetap lawan aku.
Kau bisa mengalahkan mereka
tapi jangan hina mereka.
- Apa maksudmu? - Tidak ada.
Ini adalah turnamen.
Kau menghina mereka.
Sebelum turnamen mereka meremehkan aku dan membanggakan seni bela diri mereka
Tidakkah aku pantas memperlakukan mereka seperti ini?
Tentu tidak
Kau, mereka dan aku adalah orang biasa di negara ini
Kau tidak seharusnya menganggap dirimu jauh
dan mengesampingkan mereka.
Aku hanya memandang rendah atas para pecundang.
Apa yang ingin kau lakukan?
Tidak ada.
Aku hanya ingin kau meminta maaf pada mereka.
Meminta maaf?
Ya. Lebih dari meminta maaf.
Aku akan membuatmu membangunkan mereka
satu per satu.
Tidak akan.
Ini untukmu.
Lihat! Mereka akan bertarung.
Sial.
Kakakku mendapat lawan yang kuat.
Nona, ibumu memintamu untuk menemuinya sekarang.
Apa nyonya Lyuqiu yang ingin bertemu denganku?
Ya.
Ibumu juga meminta kakak Li’er
untuk ganti pakaian.
Pergi beritahu dia
- Nona datang sekarang juga. - Ya.
Nona, ayo.
Tuan muda Maorong menunggumu.
Ayo.
Kakakmu akan baik-baik saja.
Ayo cepat.
- Ambil ini. Ini milikmu. - Terima kasih.
Bagaimana jika aku tidak mau minta maaf?
Maka aku akan memperlakukanmu
seperti kau memperlakukan mereka.
Baik, kau terlihat
seperti tukang kayu yang tidak mengerti seni bela diri
Kau mau bertarung denganku?
Apa aku terlihat sedang bercanda?
Baik. Aku akan meminta maaf pada mereka.
Terima kasih.
Asalkan mereka meminta maaf padaku duluan
Aku tidak mengira
betapa sombongnya putra tuan Jizhou.
Hei, kau menghina ayahku.
Dia bukan ayahmu.
Kau...tidak pantas menjadi putranya
Minta maaf.
Bagus! Bagus! Bagus!
Pertarungan yang bagus!
Bagus. Bagus.
Nak, perhatikan baik-baik.
Kau seharusnya memukul seperti ini
Ini menarik. Hebat.
Kau seharusnya menendang seperti ini
Bagus.
Sangat kuat! Menarik.
Menarik!
Minta maaf.
Baik, jangan menyalahkanku
melakukan keonaran.
Bagus. Bagus. Pertarungan yang bagus!
Jagoan. Jagoan. Jagoan. Bagus!
Aku bukan jagoan.
Kalian juga bukan pecundang.
Sekarang...kalian semua, bubar
Cepatlah.
Pergi. Ayo. Pergi.
Aku...
Aku minta maaf.
Aku datang kesini untuk melamar pernikahan
Aku ingin melamar putrimu Daji untuk putraku Maorong
Ini daftar hadiah lamaran dariku. Silahkan dilihat.
2000 tael emas.
10000 tael perak.
10 piring giok. 100 gulung kain sutra.
1000 hewan ternak dan 1000 domba.
Uh, nyonya Lyeqiu.
Ini terlalu berharga.
Betapapun berharganya
ini tidak cukup berharga dibanding putrimu menurutku.
Terima kasih untuk kebaikanmu yang besar.
Boleh aku bertanya...
Apa kakakmu tuan Fei Zhong
mengetahui tentang kunjunganmu kesini?
kau berpikir
apa dia akan setuju dengan pernikahan ini kan?
Ya.
Tuan, sejujurnya...
kakakku Fei Zhong
yang menasehatiku untuk datang.
Mengapa?
Setiap orang di istana tahu putrimu Daji
adalah gadis yang paling cantik di dunia.
Ini akan menjadi keberuntungan putraku
jika dia bisa menikahi Daji.
Ini akan menjadi keberuntungan untuk keluarga kami.
Omong-omong, kakakku Fei Zhong memintaku
untuk membawakan naskah sutra untukmu
Nyonya, apa itu naskah sutra?
Aku tidak tahu.
Tapi dia bilang, tidak seorang pun boleh membacanya kecuali dirimu
Aku mengerti.
Nyonya Lyuqiu
Su Hu dan aku sungguh menghargai kebaikanmu.
Tapi pernikahan adalah hal yang sangat penting.
Bisakah kami mendiskusikan ini?
Mohon tinggalah di rumah kami untuk beberapa hari
jadi kami bisa memperlakukanmu dengan baik dan layak.
Tentu saja kalian harus mendiskusikan ini.
tapi harap lakukan sekarang juga.
Aku akan menunggu disini.
Maksudmu kami harus membuat keputusan segera?
Ya.
Boleh kami permisi dulu.
Baik.
Aku akan menunggu.
Aku berharap bertemu nona Daji.
Aku juga ingin bertemu...
Siapa lagi yang ingin kau temui?
Putra adopsimu
Yang Jian.
Mengapa kau ingin bertemu dengannya?
Yah...
Kakakku Fei Zhong memintaku bertemu dengannya.
Karena...
Dia ingin menikahi putrinya dengan Yang Jian
Dengan begini
kita bisa lebih dekat bukan?
Ya, nyonya.
Apakah dia sedang melamar?
Dia jelas sedang memaksa kita.
Kakak nyonya Lyuqiu
adalah Fei Zhong, pengikut kepercayaan raja Shang.
Dia pasti datang
atas perintah Fei Zhong.
Mengapa dia memaksa bertemu dengan Yang Jian?
Apa yang dia inginkan dari putra kita?
Bukankah dia bilang Fei Zhong ingin menikahi putrinya dengan dia?
Fei Zhong tidak punya anak perempuan.
Aku tahu. Dia datang untuk Yang Jian
Ini sudah dua puluh tahun.
Tapi Fei Zhong tidak pernah menyerah mencarinya
Sekarang...mereka akhirnya datang pada kita
Suamiku.
Malapetaka akhirnya datang.
Yakin?
Aku sudah belajar. Aku seharusnya memukul seperti ini.
Sekarang kau berhutang permintaan maaf juga.
Aku hanya minta maaf atas pukulanku. Maaf.
Hati-hati.
Kau bukan seorang keparat.
Kau tidak terrlihat perlu banyak mengajariku juga.
Lagi.
Nona.
- Mengapa berteriak? - Nona.
Aku melihatnya.
Siapa?
Tuan muda Maorong.
Betapa tampannya dia!
Kau dan dia akan menjadi pasangan serasi
Cukup.
Tentu.
Tuan muda Yang Jian juga manis.
Tapi dia kakakmu.
Seberapa besar pun kau mencintainya
kalian tidak bisa menikah bukan?
Aku pikir...
Apa kau menganggap ini cinta
karena kau tumbuh dewasa
bersama tuan besar Yang Jian?
Nona, ibumu bertanya apa kau sudah siap.
Nyonya Lyuqiu sedang menunggumu.
Dia ingin kau bergegas.
- Katakan padanya, nona menuju kesana. - Ya.
Lihat.
Kau adalah gadis yang paling cantik di dunia
Tidak.
Aku tidak mau menemui nyonya Lyuqiu.
Nona.
Lelah kan?
Omong kosong. Teruskan.
Ayo.
Aku tidak takut padamu.
Ayo. Ayo.
Kau kemari!
Ayo.
Apa yang kau tertawakan?
Kau...
Maorong.
Mengapa Daji belum juga menemuiku?
Bahkan Su Hu tidak tampak.
Betapa tidak sopannya mereka!
Daji belum keluar karena dia malu.
Su Hu belum keluar karena dia takut.
Bagaimana kau tahu?
Nyonya.
Maaf.
Putri ku sakit beberapa hari yang lalu.
Dia belum sembuh betul.
Tidak nyaman untuknya pergi menemuimu.
Kami kewalahan dengan kebaikanmu
tapi kami masih perlu
memikirkan dengan hati-hati tentang pernikahan.
Aku datang dari jauh
tapi gagal menemuinya.
- Aku takut ini tidak baik-baik saja. - Ibu.
Daji baik-baik saja.
Dia melihatmu.
Tapi kau tidak melihatnya.
Kapan?
Saat kita turun dari kereta.
Dia tepat di depanmu.
Aku tidak melihatnya.
Kau tidak melihatnya karena kau tidak pernah mau melihat orang miskin
Apa kau ingat?
Saat kita turun dan masuk
Mereka memberikan makanan pada orang miskin.
Kau berkata Su Hu ingin menarik orang-orang untuk berpihak padanya.
Maorong.
Saat kau berbicara
seorang gadis berpakaian biasa memberikan makanan
di halaman.
Dimanapun dia berdiri
aku bisa mengenalinya.
Su Hu, dengar.
Putraku dan putrimu
adalah pasangan pilihan takdir langit.
Pasangan yang sempurna.
Anakku mengenalinya
walaupun saat dia berdiri diantara orang miskin dan berpakaian biasa
Bukankah ini takdir?
Aku tidak hanya melihat Daji.
Aku juga melihat maksud tersembunyi mu.
Apa... maksud apa?
Kau datang kesini bukan karena mencarikan aku istri
tapi karena Fei Zhong memintamu
untuk mencari si bencana Yang Jian
Dia adalah putra Yaoji
lahir di malam hari
saat bintang kaisar jatuh.
Fei Zhong sudah mencarinya selama lebih dari 20 tahun.
- Maorong. - Ibu.
Apa kau mau aku
memanggil mereka?
Sihir.
Yang Jian, aku kira beberapa iblis sudah masuk.
Ayah. Ibu.
Daji.
Yang Jian.
Ayo, Daji.
Datang padaku
dan masuk ke dalam pot ku.
Kau milikku.
Maorong.
Aku bahkan tidak tahu kau bisa bermain alat musik
Banyak yang tidak kau tahu.
Contohnya...
Kau bahkan tidak tahu siapa aku.
Nak...apa yang kau bicarakan?
Aku tidak mengerti.
Apa... apa yang kau lakukan?
Katakan padaku.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku hanya ingin menggunakan identitasmu untuk datang kesini
jadi aku bisa menikahi Daji.
Dia adalah gadis yang tidak ada taranya di dunia.
Jiwa cantik yang sudah aku cari.
Kau...
Kau bukan Maorong.
Kau adalah... iblis.
Aku berencana untuk memasukanmu kedalam pot
setelah aku mengambil jiwa Daji.
Tapi sekarang aku berubah pikiran.
Karena jiwamu sangat kotor
itu bisa membuat pot ku ternoda.
- Lalu. - Apa yang kau inginkan?
Kau iblis!
Dimana anakku?
- Apa yang kau lakukan padanya? – Jadi...
Aku akan membuatmu bertemu dengan anakmu
di neraka.
Suamiku.
Istriku.
Ayo, Daji.
Datang padaku.
Masuk kedalam pot madu bungaku.
Kau milikku.
Milikku.
Cepat.
Iblis, berhenti.
Daji.
Pedang Xuan-Yuan?
Aku tidak mengira kau memilikinya.
Aku sudah mendambakannya selama 800 tahun.
- Berikan padaku. - Iblis.
Jika kau tetap menggunakan ilmu sihir
Aku akan membunuhmu.
Membunuhku?
Baik.
Ayo.
Tarik pedang itu.
Mengejutkan, hal baik datang berpasangan.
Hari ini aku bisa mengambil Daji
dan mendapat pedang Xuan-Yuan.
Su Hu.
Berikan pedangnya padaku dan kau akan hidup.
Tunggu.
Tuan Su.
Ayah.
Ayo.
Nak.
Sudah 20 tahun dan kau sudah dewasa
Aku penasaran apakah kau tumbuh dengan kuat.
Tunggu kematianmu, iblis.
Berikan pedangnya padaku.
atau kau akan mati.
Yang Jian, bangun.
A... Ayah.
Dewa Suci.
Aku tidak mengganggumu.
Mengapa kau marah?
Ini hari sial ku.
Tapi Daji...
Dia akan jadi milikku.
Indosub oleh Stephanie T